One aspect of the "real names" policy you left out was the difference some people have between "name I am known by" and "legal name." The author is one such person. That's a separate issue from wanting to remain anonymous.