I think the technology might be more portable if you use a somehow-worn camera looking at the screen. The screen could display a calibration pattern and the camera could analyse it. Maybe a phone app would work. I think on phones it might be possible to retrieve the intrinsic values of the camera.