If you install GNU coreutils from Nix (and maybe some other package managers, idk) you can get them with their normal PATHs, at the cost of some possible incompatibility with macOS-specific scripts that assume the bundled versions.

I used GNU ones without the `g` prefix for a year or two and never ran into trouble because of it.