Surprised no other person brought this up.

Ontwik clearly provides some sort of service, if only to dredge up YouTube videos that we've otherwise missed.. but I can't help but feel there's a "better way" for these videos to be discovered than a site that just embeds and adds no editorial context.

Of course there is: one can post a link to the YouTube to HN with a title that describes the content. No separate website necessary.