This might not have been common in the past but it isn't a new thing. I know my dad had a copy of the new testament that had the original Greek on one line and a word by word translation on the next. Not the most readable translation or layout but interesting if you wanted to get closer to the original writing.