I agree that human eyes do have benefits over your typical camera, but I don't think the phrase ignores that GAI hasn't been created yet; rather, it concisely points that out and makes it clear how difficult it is to do.

As the OP said, "it's not a hardware problem," in that the quality or number of cameras, sensors, etc. isn't the bottleneck to solving this problem.